1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:13:28,599 --> 00:13:30,434
Mida arvate siinsetest inimestest?

4
00:13:30,518 --> 00:13:31,519
Need on kuradi nõmedad.

5
00:13:31,602 --> 00:13:33,395
Nad imevad. Mitte igaüks muidugi.

6
00:13:33,479 --> 00:13:36,273
Mitte kõik, aga enamus
need siin on kuradi nõmedad.

7
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
Nad lihtsalt löövad kella,
see on minu arvamus.

8
00:13:38,859 --> 00:13:40,152
Jah, see on kõik, mida nad teevad.

9
00:16:35,953 --> 00:16:39,415
Siin surutakse kõiki
selle kuradi ajakava järgimiseks,

10
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
olenemata kvaliteedist.

11
00:21:11,895 --> 00:21:15,107
Swissair 111,
meil on kokpitis suitsu.

12
00:21:15,190 --> 00:21:17,651
Nõua kohest tagastamist.

13
00:22:31,933 --> 00:22:33,977
Tahtsin lihtsalt sinu arvamust küsida, mees.

14
00:22:34,061 --> 00:22:36,188
Minu äi lendab ühel neist.

15
00:22:36,855 --> 00:22:38,190
Kas sa arvad, et nad on ohutud?

16
00:22:44,279 --> 00:22:46,239
Nad on lihtsalt su ämmad.

17
00:22:46,323 --> 00:22:47,449
Kas lendaksid ühega?

18
00:22:47,532 --> 00:22:48,533
Ei.

19
00:22:50,452 --> 00:22:52,037
Sain tasuta puhkuse.

20
00:22:52,120 --> 00:22:52,996
Mis see on?

21
00:22:53,080 --> 00:22:55,165
Peate lihtsalt lendama 787-ga.

22
00:22:55,665 --> 00:22:57,459
- Kurat.
- Mida?

23
00:22:57,542 --> 00:23:00,170
Ei, me ei lähe
puhkusel 787-ga.

24
00:23:00,253 --> 00:23:02,714
Kas sa tead, mis 787-ga toimub?

25
00:23:03,215 --> 00:23:05,008
Mis juhtub?

26
00:23:05,092 --> 00:23:06,218
Mida ei juhtu?

27
00:23:06,802 --> 00:23:10,389
Ma ei lendaks ühega
nendest lennukitest. Sest ma näen kvaliteeti

28
00:23:10,472 --> 00:23:12,808
kuradi jamast
siit alla minemas.

29
00:46:57,147 --> 00:47:00,067
Me julgustame
ja premeerida töötajaid sõnavõtu eest

30
00:47:00,150 --> 00:47:03,028
asju aeglustada
kui seda vaja on.

31
01:00:07,562 --> 01:00:11,232
Ground, Alaska 1282,
push up Charlie 7 North Yankee.

32
01:00:11,316 --> 01:00:13,860
Tagasilükkamine on heaks kiidetud, 2-8 vasakule.

33
01:00:20,742 --> 01:00:23,828
Alaska 1282.
Rada 2-8 vasakul. Lubatud õhkutõusmiseks.

34
01:00:24,579 --> 01:00:26,372
Tere päevast, Alaska 1282.

35
01:00:51,731 --> 01:00:54,942
Seattle, Alaska 1282,
11 000 ronib 15 000.

36
01:00:55,026 --> 01:00:57,028
Alaska 1282, Seattle'i keskus,

37
01:00:57,111 --> 01:00:59,030
ronida ja hoida taset 2-3-0.

38
01:01:11,626 --> 01:01:13,336
1282, kuulutame välja hädaolukorra.

39
01:01:13,419 --> 01:01:15,588
Me langeme alla 10 000--

40
01:01:24,055 --> 01:01:25,431
Me hakkame alla minema.

41
01:23:43,184 --> 01:23:45,854
Sa hävitasid meie poja elu,

42
01:23:45,937 --> 01:23:47,939
ja sa tapsid meie lapsed.

43
01:23:48,773 --> 01:23:52,610
Meil ei ole kunagi
võimalus neid näha ja kallistada

44
01:23:52,694 --> 01:23:55,238
täpselt nii, nagu sa teed oma perega.

45
01:23:55,321 --> 01:23:57,198
Andke meile vastus.

46
01:23:57,282 --> 01:23:59,409
Lõpetage kasumi asetamine inimestele.

47
01:23:59,492 --> 01:24:01,202
Mõelge kuuele minutile

48
01:24:01,286 --> 01:24:03,705
minu tütre viimasest hingetõmbest lennukis.

49
01:24:04,706 --> 01:24:07,584
Kuus minutit, kui ta mulle helistas.